一直以为可以忘记（双语诗歌）

凡秋云瑾 · 发表于 2019-11-26 12:05:37

马上注册，参与互动，展示风采

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由凡秋云瑾于 2019-11-27 09:52 编辑

一直以为可以忘记
文/凡秋云瑾

每一场雪的降临
都会深埋我的深情
多么希望
太阳再晚些出现
雪花就会凝结我的思念
不忍目视风中的六角星
落地会是心的破碎
在它焚身的瞬间
每一个山坡
每一个低谷
都会碰撞出低声呜咽
为一个人
为一段情
为一世抹不去的伤痕

2019年11月26日

喜欢这首诗歌，故翻译出来，请大家多指教。

Always thought I could forget
By fan qiuyunjin

Every snowfall
Will bury my deep feeling
How I wish
The sun appears later
Snowflakes condense my thoughts
Can't bear to see the hexagonal stars in the wind
Landing will be a broken heart
At the moment it burned
Every hillside
Every trough
Will crash with low sob
For one person
For a period of love
For the scars that can not be erased forever

November 26, 2019

轻痴诗丐 · 发表于 2019-11-26 12:20:31

好诗，深情，自然。我喜欢！

魅黛丹青 · 发表于 2019-11-26 12:54:02

每一场雪的降临
都会深埋我的深情
多么希望
太阳再晚些出现
雪花就会凝结我的思念
不忍目视风中的六角星
落地会是心的破碎
在它焚身的瞬间
每一个山坡
每一个低谷
都会碰撞出低声呜咽
为一个人
为一段情
为一世抹不去的伤痕

魅黛丹青 · 发表于 2019-11-26 12:56:44

文笔流畅，用词凝练！欣赏诗情！创作愉快！

驼影润沙 · 发表于 2019-11-26 12:58:34

每一场雪的降临
都会深埋我的深情
多么希望
太阳再晚些出现
雪花就会凝结我的思念

驼影润沙 · 发表于 2019-11-26 13:00:29

每一个山坡
每一个低谷
都会碰撞出低声呜咽
为一个人
为一段情
为一世抹不去的伤痕

——如此凄婉的作品，读后令人生起感伤之情！遥祝快乐！

凡秋云瑾 · 发表于 2019-11-26 14:21:47

轻痴诗丐发表于 2019-11-26 12:20
好诗，深情，自然。我喜欢！

谢谢老师赏阅点评，问好！

凡秋云瑾 · 发表于 2019-11-26 14:22:09

魅黛丹青发表于 2019-11-26 12:54
每一场雪的降临
都会深埋我的深情
多么希望

谢谢老师赏阅，问好！

凡秋云瑾 · 发表于 2019-11-26 14:22:37

魅黛丹青发表于 2019-11-26 12:56
文笔流畅，用词凝练！欣赏诗情！创作愉快！

谢谢老师赏阅、点评，远握！

凡秋云瑾 · 发表于 2019-11-26 14:23:02

驼影润沙发表于 2019-11-26 12:58
每一场雪的降临
都会深埋我的深情
多么希望

谢谢老师赏阅，问好！

凡秋云瑾 · 发表于 2019-11-26 14:23:48

驼影润沙发表于 2019-11-26 13:00
每一个山坡
每一个低谷
都会碰撞出低声呜咽

谢谢老师赏阅，点评，远握！老师好久不见，祝一切安好！

单佳 · 发表于 2019-11-26 15:04:05

每一场雪的降临
都会深埋我的深情
多么希望
太阳再晚些出现
雪花就会凝结我的思念

单佳 · 发表于 2019-11-26 15:04:52

每一个山坡
每一个低谷
都会碰撞出低声呜咽
为一个人
为一段情
为一世抹不去的伤痕

单佳 · 发表于 2019-11-26 15:05:11

情深意切，打动人心。

童令仪 · 发表于 2019-11-26 15:07:52

多么希望
太阳再晚些出现
雪花就会凝结我的思念
欣赏饱满情感动人。
欣赏！

蓝雪花 · 发表于 2019-11-26 15:39:41

在它焚身的瞬间
每一个山坡
每一个低谷
都会碰撞出低声呜咽

欣赏！问好云！

雨雾樱花 · 发表于 2019-11-26 16:49:19

每一场雪的降临
都会深埋我的深情
多么希望
太阳再晚些出现
雪花就会凝结我的思念
不忍目视风中的六角星
落地会是心的破碎
在它焚身的瞬间
每一个山坡
每一个低谷
都会碰撞出低声呜咽
为一个人
为一段情
为一世抹不去的伤痕

雨雾樱花 · 发表于 2019-11-26 16:49:54

欣赏诗情！问好。

凡秋云瑾 · 发表于 2019-11-26 18:30:37

单佳发表于 2019-11-26 15:04
每一场雪的降临
都会深埋我的深情
多么希望

谢谢老师赏读，问好！

凡秋云瑾 · 发表于 2019-11-26 18:30:59

单佳发表于 2019-11-26 15:04
每一个山坡
每一个低谷
都会碰撞出低声呜咽

谢谢老师赏阅，问好！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[短诗] 一直以为可以忘记 （双语诗歌）

马上注册，参与互动，展示风采

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

[短诗] 一直以为可以忘记（双语诗歌）