去年烟花特别多

黎落

1，
转过街角，在去年的光中遇见你
波光粼粼的水面，野鸭子有恃无恐。它们彩色
的羽翅缀满露水，嘻戏，打闹
我有一瞬间的恍惚。水面一个趔趄
之后，大片的羽毛立起来

冬天到了。我穿上羽绒服
小裙子搁置在摇椅上，上面的棉花一朵压一朵
祖母精巧的手值得称颂
每一笔都朝阳，都在讲述一个女人爱上春日
更多时候，春天在路上。

汛期到来之前，我被温暖包围。幸福那么薄
在纸上，我写下一些故作圆滑的句子
纪念某类植物的生长。它们抽穗，纠缠，在枝桠之间
睁开闪闪发亮的眼睛
你跳进果核里。跳进房子里。

2，
其实我想说春天过于抽象，雪还在落
松果所剩不多。我在一条河上走，体内更大的河
往高处飞。祖母下葬那天，我喝掉自己
像一粒石子，抱住风声。天空抛出深浅不一的烟火
细碎的，洁净的。我在远行的鼓点中找透明的脸

后来。我随流水睡去
后来。我爱上忧伤的纸上抒写

你带着雪花归来，就着小茶馆暖和的炉火
松开日渐高耸的肚皮，说——
“这里孕过一个细腰的南方”。我想说
鱼水之欢。想说尘世美好

3，
那一天我梦见自己碎了一地，绚烂极了
天空是蓝的，你也是。失去牵绊的我
比任何时候都更像我

我成了只会写诗的守灵人
沿着祖国分发诗稿。一只只蝴蝶从地平线飞出来
新鲜的草木令人战栗

“生命在不断死亡的路上，拖着长长的尾巴”---
此之前，你继续占据我的身体
我们已经很久没有握手言和


修改稿：
1，
水面有一瞬间的恍惚，大片羽毛立起来
冬天到了。我穿上羽绒服
小裙子搁置在摇椅上，上面的棉花一朵压一朵
祖母精巧的手每一笔都朝阳
都在讲述一个女人

汛期到来前，我被温暖包围
在纸上，写下一些故作圆滑的句子
纪念某类植物的生长。它们抽穗，纠缠，在枝桠之间
睁开闪闪发亮的眼睛
你跳进果核里。跳进房子里。

2，
春天过于抽象，雪还在落
松果所剩不多。我在一条河上走，体内更大的河
往高处飞。祖母下葬那天，我喝掉自己
像一粒石子，抱住风声。天空抛出深浅不一的烟火
细碎的，洁净的。我在远行的鼓点中找透明的脸

后来。我随流水睡去

就着小茶馆暖和的炉火
你松开日渐高耸的肚皮，说——
“这里孕过一个细腰的南方”。我想说
鱼水之欢。想说尘世美好

3，
梦见自己碎了一地，绚烂极了
天空是彩色的，你也是

我成了只会写诗的守灵人
新鲜的草木令人战栗
“生命在不断死亡的路上，拖着长长的尾巴”---
你继续占据我的身体
我们已经很久没有握手言和

蓝雪花

原文本虽然在语言上有很多可精炼的地方，但是对叙事抒情虚实交错的把控可嘉，并能够成全诗意、意味与境界。修改文本诗语更胜一筹，但也砍伐了一些原文本中重要的诗意抒情部分，使得整体节段间的承启要么悬崖，要么凑泊。问题的关键还是在于对跳跃与贯通的语言准确度把握不足。

问好落落！

香儿

欣赏楼主的才情，创作愉快。

黎落

香儿 发表于 2019-9-27 20:05
欣赏楼主的才情，创作愉快。

谢谢香儿老师雅赞，问好

黎落

蓝雪花 发表于 2019-9-27 19:25
原文本虽然在语言上有很多可精炼的地方，但是对叙事抒情虚实交错的把控可嘉，并能够成全诗意、意味与境界。 ...

恩恩，谢谢老师指导。明白了