设为首页收藏本站

切换到窄版

经典文学网»首页 › 现代诗歌 › 现代诗歌 › 泰戈尔【飞鸟集】第19小节我译

返回列表发新帖

查看: 4165|回复: 0

泰戈尔【飞鸟集】第19小节我译

孤独的伴郎

升级 0%

发表于 2016-4-27 10:42:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，参与互动，展示风采

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由在水之湄于 2017-7-4 23:05 编辑

我的奢望，一定是

愚蠢的！

它们只是

凭借赞歌

向你做

无礼的咆哮，

我的主人啊，

请让我回归

你的尊前

做一个

虔诚的

听者！　

郑振铎译本：

神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。　　　让我只是静听着吧。　　

　

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

|Archiver|手机版|小黑屋|经典文学网 ( 苏ICP备19050466号-1 )

GMT+8, 2024-11-29 11:46 , Processed in 0.330120 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表