求评

zzx584285

广东东莞观音山国家森林公园征下联，应对联求评。

征方上联：观音山上观山水
应征下联：飞瀑水中飞水山

注：此处"观音"为观音山上的观音塑像。

竹林康

欣赏佳作！祝创作愉快！

zzx584285

竹林康 发表于 2023-6-18 17:25
欣赏佳作！祝创作愉快！

请版主先生评论指导。

zzx584285

希望能得到专家们的点评和指导。

山水qq

观音山上观山水
飞瀑水中飞水山


老师好！
依据您的要求，只好粗浅谈谈自己的感觉。如有不当，敬请海涵！
平仄工整，词（字）性对仗吻合，可见功底深厚。
由于“观音山”是实景（实物），那么，提问来了：您的“飞瀑水”是否也是？
再，“观山水”是趋向动词，您的“飞水山”如何理解？
所以，您最好附上注解。
个见。海涵！

zzx584285

诚谢版主老师的详评古语：飞瀑之下必有深潭。此处的"飞瀑水"指飞瀑下的潭水，应该是实物，只不是地名。"观山水"，观山观水；"飞水山"，飞水飞山，当理解为在潭水中可观赏到飞瀑（飞水）和其周围的群山在水中随波灵动（飞山）的倒影。不妥处请更正。

山水qq

zzx584285 发表于 2023-6-20 12:09
诚谢版主老师的详评古语：飞瀑之下必有深潭。此处的"飞瀑水"指飞瀑下的潭水，应该是实物，只 ...

组合不太自然，感觉有些牵强。谢谢老师回复！

zzx584285

山水qq 发表于 2023-6-21 09:43
组合不太自然，感觉有些牵强。谢谢老师回复！

感谢版主实话实说。

zzx584285

版主节日安康！有劳您帮忙评判一下此下联中的"飞瀑"对"观音"、"水山"与"山水"是否合掌、下联与上联的重字。先谢！

朴素方正

"水山"与"山水"应该是合掌。感觉下联不宜和上联重字。改成：飞瀑雪中飞雪泥  如何？

zzx584285

朴素方正 发表于 2023-6-22 13:43
"水山"与"山水"应该是合掌。感觉下联不宜和上联重字。改成：飞瀑雪中飞雪泥  如何？

诚谢超版主关注并用心回复。我个人以为水山为并列词组，而雪泥虽都为名词，但不是并列词组，飞雪可以，飞泥说不通。

朴素方正

zzx584285 发表于 2023-6-22 16:57
诚谢超版主关注并用心回复。我个人以为水山为并列词组，而雪泥虽都为名词，但不是并列词组，飞雪可以，飞 ...

雪泥就是并列句

马林

感佩情怀，创作愉快

一片云-寻缘

此上联乃广东观音山再一次大会时所出。据介绍曾经许下重金向全世界征求下联，但是至今仍收不到工整的下联。


一，前面的观，乃指菩萨观音名称，而中间的观乃指观望。两处的观含义不同。况且观音对飞瀑，似乎不妥。
二，下联与上联重字是对联大忌，（除非叠词例外）。上联既有山水，下联再出现水山，合掌不宜。

个见，仅供参考。

zzx584285

一片云-寻缘 发表于 2023-9-1 02:41
此上联乃广东观音山再一次大会时所出。据介绍曾经许下重金向全世界征求下联，但是至今仍收不到工整的下联。 ...

诚谢版主先生指导

此上联的观音指观音山上的观音塑像，是人文景观，并非观音本人。飞瀑是观音山上的自然景观，以自然景观对人文景观，物对物，
名词对名词，符合对联通则。
关于重字，并非一概不可，只要符合重字规则就行，此处是异位互重，是合规重字。
关于合掌，山水和水山两词含义概念有別，并非重复，故不应是合掌。
只是探讨切磋之语，勿怪不谦。