马上注册，参与互动，展示风采
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
本帖最后由 fnb21341 于 2023-4-14 10:26 编辑
一诗改就难合律 一月前，看到一则参加茶与酒诗联参赛的通知，没有多想，几分钟草拟了一首《茶与酒》投稿，表达的意思是有幸生活在我大华，茶与酒在我们生活中占据了重要位置，在朋友亲人临行之前的送别，会聚一聚，喝一壶好酒，喝一杯美酒出发，去闯天涯，也不用想家了。诗境比较符合现实，也与古代送别诗表达的意思相近，而且诗中还特意重复使用茶和酒，以突出重点。 茶与酒 人生有幸在中华，美酒香茶会当家。 好友亲朋呆一起，喝完茶酒闯天涯。 几日后，上网一查，来了一则通过入围的通知，诗的内容已做了修改，但有明显的平仄不符的问题，如第三句的呷，为仄音，湛湛二字我有点疑惑，应可平可仄。用作平声是久雨的意思，用于仄声，有如湛露或湛湛，在《诗经》中有运用。我也没有多想什么，但知道有违平仄，肯定入不了复赛，其审核方修改的诗如下： 茶与酒 人生有幸在中华，美酒香茶会燕家。 但与亲朋呷一盏，湛湛甘露渺天涯。 之后，我投另一处稿，把呷字修改为吃，应湛字可平可仄，如理解为久雨也合律，而且古人亦常将久雨比喻为甘露，也说得过去。 茶与酒 人生有幸在中华，美酒香茶会燕家。 但与亲朋吃一盏，湛湛甘露渺天涯。 此处审稿老师比较认真，直接给否定了，估计是没有多想湛字可平可仄，只是意思不同，意境有很大的出入。于是，再次查看相关资料，并细究比对，这个审稿老师的看法应该是正确的。那么，我又得要修改，要找合适的字替代＂湛湛＂，一时半会却又找不到，给我出了一个大难题。 一般情况下，我是不改诗友的诗的，两人关系很熟了，会私下里说一说某个字可否用某字替代，发现明显的，属于写错字的情况，会出于好心提醒一下，如有诗友将＂闰月＂写成＂润月＂、“清凉”写成＂亲凉＂，属于明显的笔误。 前几天，彭版要我在佳作天地版做特约评论员，我深知自己的能力和性格，一而再，再而三的提醒自己，慎重慎重，千万不要费心费力，还弄得毛病百出，典型的出力不讨好。 幸好我个人性格比较好，凡事想得开，并不会因一件事情影响我太多。参赛没有进复试，不是什么大不了的事情，第一次参加这种赛事，也不过是积累一些经验，但若我作为评委，把诗友文友的锦绣文章改得千穿百孔，也是很难过的，但也不会去做这种事情。 夫人经常讲我，又把她的文章改得面目全非、惨不忍睹，哎，这是血的教训啊。其实，我是清楚的，一首诗短的只有二十字，长的不到六十字，但关于诗词的理论却是一本又一本，深奥。
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|经典文学网
( 苏ICP备19050466号-1 )
发表于 2023-4-14 07:22:40
发表于 2023-4-14 10:15:16
发表于 2023-4-14 08:16:14
