杜甫早期诗受其祖父影响的痕迹

笑天

杜甫早期诗受其祖父影响的痕迹


杜甫《曲江对雨》有这样两句：
“林花着雨燕支湿，水荇牵风翠带长。”
“着”，沾湿。
“林花着雨”，是说林子里边红色的花朵沾湿了雨点。
“燕支湿”，是说朵朵红花好像是女子脸上所擦的胭脂，沾湿的雨点就像是胭脂色的脸上被泪痕染湿了。
“水荇”。《诗经》说：“参差荇菜，左右流之。”“荇”，水里的一种植物。
“水荇牵风翠带长”，是说：因为风吹着水，水就向一个方向流得很快，所以水中的荇菜也被风牵动，像翠色的带子一样流得很长。

在这里，杜甫把他爷爷杜审言的诗句“牵风紫蔓长”，变成了“水荇牵风翠带长”。
杜甫的诗，确实受到他爷爷的影响。但杜甫的继承不死板，他有自己的变化。

天香百合

欣赏佳作，创作辛苦。

香儿

欣赏，便于学习，建议综合发帖。如转载，请注明。