泰戈尔【飞鸟集】第295小节我译

孤独的伴郎 · 发表于 2016-5-25 10:23:19

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由秋水岸于 2017-7-5 18:19 编辑

值得庆幸的是：

他的美誉名望

相对于他的真实

没有流于溢美之词。

英语原文：

Blessed is he whose fame does not outshine his truth.

郑振铎译本：

他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。

。

智者见智 · 发表于 2016-5-25 12:39:49

学习，努力

		自动登录	找回密码
密码			立即注册