泰戈尔【飞鸟集】第291小节我译

孤独的伴郎

昔日重来的那些浮云

曾经，是我生命里的异客 。

如今已不再

飘落雨滴

或

招惹风暴，

它们只是谐和地

给我晚霞满天的盛景

添色。

英语原文： Clouds come floating into my life from other days no longer to shed rain or usher storm but to give colour to my sunset sky.

郑振铎译本：

从别的日子里飘浮道我的生命里的云，不再落下雨点或引起风暴了，却只给予我的夕阳的天空以色彩。