泰戈尔【飞鸟集】第272小节我译

孤独的伴郎

当我                                                                                                                           

不得不离去，                                                                                                                                             

请让我的思想依然                                                                                            

走近你！                                                                                                   

我愿似那                                                                                                  

在繁星满天的沉静边缘，                                                                                    

悄悄给你撒下                                                                                       

最后晚霞的                                                                                         

那一抹                                                                                             

余晖。

英语原文：

Let my thoughts come to you, when I am gone, like the afterglow of  sunset at the margin of starry silence.

郑振铎译文参考：

当我去时，让我的思想到你那里来，如那夕阳的余光，映在沉默的星天的边上。