泰戈尔【飞鸟集】第223小节我译

孤独的伴郎 · 发表于 2016-5-5 01:43:46

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由秋水岸于 2017-7-7 19:44 编辑

生命

因为爱情曾经来过

变得

更加富足。

郑振铎译本参考

生命因为付出了的爱情而更为富足。

英语原文“

Life has become richer by the love that has been lost.

[。

竹林康 · 发表于 2016-5-5 10:18:12

欣赏佳作！祝写作愉快！

智者见智 · 发表于 2016-5-5 11:52:30

学习，祝福

李晶 · 发表于 2016-5-5 18:46:25

可以把《飞鸟集》归集分类，一并发出

		自动登录	找回密码
密码			立即注册