泰戈尔【飞鸟集】第98小节我译

孤独的伴郎 · 发表于 2016-4-27 11:15:25

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由在水之湄于 2017-7-5 11:54 编辑

我灵魂里的忧伤

犹如她新嫁娘的婚纱盖头

她在等

夜晚来临，被

逐次揭开。　　

郑振铎译本：

我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。　　　　　　　　　　　　　　　　

这面纱等候着在夜间卸去。　　　　　

落冰冰 · 发表于 2016-4-29 17:23:17

本帖最后由在水之湄于 2017-7-5 11:54 编辑

		自动登录	找回密码
密码			立即注册