我们的方言——咸宁话

青青芳草地

我们的方言——咸宁话

       咸宁地处湖北东南角，与湖南江西相邻。祖辈一代代口传下来说我们是从江西“瓦甲街”迁过来的，这个倒可能是真。一是族谱有记载，二是与专家学者说的古代几次人口大迁徙中的某次相符。这么说咸宁话可能与江西某地土话有些渊源，本人阅历不够亦无从考证。有生之年若是能有机会游历江西农村，或许会有收获。曾经咨询过专门研究方言古文字的教授，大体上判断咸宁话应该属于几大方言中的赣方言。这么说，咸宁话与江西有渊源的可能性更大了。记得有一次在路边大声和老妈说咸宁话，一位的哥问我们是不是江西人。
      因为中国历史的原因，北方多统一，南方多分裂。所以南方方言不像北方方言总体上发音大同小异，调调不同某些常用词汇不同而已。南方除了历史上多分裂还多丘陵多河流，就是说还因为古代地理隔离的原因，使得各地方言区别很大。哪怕属于一个方言区，甚至是一个县市，都会有所不同。同属咸宁大市的几个县，只有通山与咸宁的方言最相似。同属咸宁老县即现在的咸安区的几个乡镇，某些乡镇方言的语调和常用词汇也有些许差异。由于本人非学者，所以仅仅是记录回忆所在故乡局地的方言。以休闲为目的，不作争论，不作学术考证。
       言归正传，本人土生土长咸宁人，正宗土著。为表示对祖宗和传统的敬仰，敬以此篇回顾复习一下家乡的咸宁话。这还真要开动我迟钝的脑筋回忆，曾经从祖辈嘴边溜过的词句。因为很多话多年不常说了，多年也听不到了。加之社会生活方式的改变，许多老词汇自然而然的淡出了现在人的生活。还有普通话的“入侵”，使现在年轻人嘴里的咸宁话许多词汇是普通话的直译（用咸宁话的语调说普通话的词汇），听起来是更好懂了，但味道就没那么纯正了。
       用普通话文字记录咸宁话很困难，有些根本找不到合适的词汇，无法直译。因此许多为音译，借字取其音舍其意。有许多意思符合的读音也是不一样，咸宁话发音有自己的规律。因此最佳记录方式还是录音。结合本文休闲的目的，用文字写出来玩玩。为不显得杂乱无章，分几类进行记录。
1. 称呼：嗯呃伊（你我他）、嗯囡（您）、伊囡（对他的尊称）；
    娘（妈妈及妈妈辈的女眷，如大娘、二娘、叔娘、舅娘、姑娘、姨娘）；
    妈（奶奶及奶奶辈的女眷，如大妈、二妈、叔妈、舅妈、姑妈、姨妈）；
    爷（爸爸及爸爸辈的男眷，如大爷、二爷、叔爷、舅爷、姑爷、姨爷）；
    爹（爷爷及爷爷辈的男眷，如大爹、二爹、叔爹、舅爹、姑爹、姨爹）；
    屋里，堂客（妻子，属较正式用语）；
    妈者（老婆，属口头语，不正式）；
    伢仔（小孩）、仔或崽（儿子）、女（女儿）；
    老妈（年纪大的女性通称，相当于老奶奶）；
    老头（年纪大的男性通称，相当于老爷爷）；
    老者（亦指老爷爷，比老头文雅显尊重）；
    老妈即（与老妈相同，略显轻佻）；
     老头即（与老头相同，略显轻佻）；
     一哥（姐夫）
因为重男轻女传统的缘故，生活中也有称女眷为“某爷”“某哥”的。
2. 日常用语：晓得（知道）；冒得（没有）；単（拿）；气（去）；盘（摆弄、赏玩）；拐（坏）；灵醒（漂亮）；恰饭（吃饭）；哪早夕、哪早、哪夕（哪里）；龌鹾（脏）；板命（瞎折腾）；麻利（利索、快点）；茅厮（厕所）；解手（上厕所）；刮喝（聊天）；打测（撒谎）；瞎球（喷嚏）；撮瘾（有趣，略带脏一般男性说）；聒煞人（很吵）；挖傲（小气）；一哈（全部）；困瞌术（睡觉）；打夜作（熬夜）；添饭（盛饭）；兜汤（打汤、盛汤）；吊的丢（荡秋千）；跳颈（上吊自杀）；跳水（投水自杀）
3. 生活用品及其他：锅仔（炒菜的锅）；锣罐（一种煮饭的锅，也可煨汤）；催壶（烧水的水壶）；茶匙，调羹（勺子）；剁磴（砍木材时垫在木材下面的工具）；砂吊（煮汤的砂锅）；木头（棺材）；大木（棺材的文雅称呼）；大板（旧式老床放床前垫脚的矮长櫈；）麻古（石头）；港下（小河）；瓦甲（瓦砾）；楼方（屋梁）；屋角（订在房梁上的条板，用于支撑瓦片）
4. 农具：石滾（用于脱粒的原始工具，靠牛拉动使用）；
    连撞（用于油菜或豆类脱粒的工具，轻便手工使用）；
   扬叉（用于移动稻草的工具）；
   风车（用于谷物去瘪去灰的原始工具）；
   锄头（板锄、角锄、疏锄、扎）
   板锄（用于人力挖地可用于锄草）；
   角锄（也可用于挖较板结的地或挖洋芋、挖苕）；
   疏锄（用于扒去挖好了的地里的粗草、和锄碎土块）；
   扎（是小型锄头，用于移栽菜苗）；
   赶毡（竹制小型在小河水沟里捞鱼的工具）
5. 农活：捉树（砍树）；镐草（锄草）；烧火（做饭）；少田（犁田耕田）；挖菜（种菜种子）；告豆（种豆种子）；栽田（插秧）；打谷（谷穗脱粒）；打米（谷粒去壳成米）；宴牛（放牛，宴请牛出去吃青草）；看鸡（看着不让鸡偷吃粮食）；擂草（人工下水田用双脚把杂草踩到泥巴里去）；泼山（砍去竹林或树林里的杂树木）；当篓（把特制竹篓放在水沟或水田里诱捕黄鳝泥鳅）；上郑（给瓜或菜搭架子）
6.动植物：鸡公（公鸡）；鸡婆（母鸡）；鸡仔（小鸡）；线鸡（阉割过的公鸡）；水沙（母牛）；水牯（公牛）；草猪（雌性猪）；伢猪（雄性猪）；猪郎（种猪，总是做新郎的猪）；猪婆（专用于繁殖的母猪）；刺古溜（知了即蝉）；线蛉（蜻蜓）；蜢（苍蝇）；毛火辣（毛毛虫）；火醒（蚯蚓）；老铠（螃蟹）；吓革（大河虾）；虾米（小河虾）；老鸦（乌鸦）；色（虱子）；油虫（蟑螂）；竹蜢（蝗虫）；树巅（树的顶端）；树丫（树枝）；树蔸（树的底部）；树筒（裁好的树干）；玉芦（玉米）；蔗芦（甘蔗）；苕（薯类）；死皮缠（苍耳）；木子（山茶树）；要（捆绑木材稻草的树枝条或草条）；刺茅蓬（荆棘）
7. 身体部位：脚膝陀（膝盖）；脚连（小腿前侧面）；脚肚（小腿后侧面）；大胯（大腿）；螺丝骨（踝关节）；大指头母（大拇指）；肩背头（肩膀）；脑壳（头）；手告（手臂）；倒拐（肘关节）；脚颈（脚踝部位）；手颈（手腕部位）
8. 骂人：苕仔（不聪明呆萌可爱的小孩子）；
    恰叫死（吃了去死，长辈骂小孩的话，口头禅，诅咒意义不强）
   丫舅（长辈夹杂着怜爱责备小孩的话）
   爆肚仔、剁头仔（长辈百般无奈责骂小孩的话，诅咒意义不强，一般骂男孩）
   毛立罡（背后使坏的人）；
   女仔（骂女孩的话，比起男孩显得比较文雅）
9. 谚语：危险坐竹蔸。（事情不妙）；
    得豆腐嗯神脚。（我先惯着你的意思，暗示缺点不改正以后会上当）；
    八百斤桐油冒开篓。（八字没一撇的意思）；
    一个瞌术抵得到三箩瘪谷。（及时睡个好觉对身体总有点好处）；
    秧好一半谷，妻好一半福。（家有贤妻，万事顺心）；
    恰不穷，穿不穷，算计不来一世穷。（做事情要统筹安排好）；
    打破砂锅问到底。（追根问底的意思）
    扬叉打兔，当做不做。（用不合适的方式做事，做不合适的事情）；
    享福一灯盏，受罪一箩框。（当下要努力，以后才可以幸福）；
       另外，我发现咸宁话似乎是一种古老的语言，至少某些词汇或发音很古老。因为我发现用咸宁话吟诵某些古诗词韵调比普通话还爽口。如“孔雀东南飞，五里一徘徊。”“徘徊庭树下，自挂东南枝；揽裙脱丝履，举身赴清池。”“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”“坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗”。祖宗的传承一定有其古老的渊源。想想语言也真是一种奇妙的东西，可以以亦变亦不变的方式纵向的贯穿人类的发展史。堪称名副其实的非物质文化遗产。

莲花王子

很有地方史料价值，欣赏。

竹林康

欣赏佳作！祝写作愉快！

青青芳草地

莲花王子 发表于 2015-8-13 09:44
很有地方史料价值，欣赏。

感谢莲花王子来访。祝好！

青青芳草地

竹林康 发表于 2015-8-13 09:57
欣赏佳作！祝写作愉快！

谢来访。祝好

竹林康

青青芳草地 发表于 2015-8-13 10:56
谢来访。祝好

江湖儿女

支持王子站长点评意见。

江湖儿女

就是。收集起来很不容易。辛苦