背景故事
【古文版】
余少能视鬼，尝于雪夜野寺逢一提傀儡翁，鹤发褴褛，唯持一木偶制作极精，宛如娇女，绘珠泪盈睫，惹人见怜。 时云彤雪狂，二人比肩向火，翁自述曰：少时好观牵丝戏，耽于盘铃傀儡之技，既年长，其志愈坚，遂以此为业，以物象人自得其乐。奈何漂泊终生，居无所行无侣，所伴唯一傀儡木偶。 翁且言且泣，余温言释之，恳其奏盘铃乐，作牵丝，演剧于三尺红绵之上，度曲咿嘤，木偶顾盼神飞，虽妆绘悲容而婉媚绝伦。曲终，翁抱持木偶，稍作欢容，俄顷恨怒，曰：平生落魄，皆傀儡误之，天寒，冬衣难置，一贫至此，不如焚。遂忿然投偶入火。吾止而未及，跌足叹惋。忽见火中木偶婉转而起，肃拜揖别，姿若生人，绘面泪痕宛然，一笑迸散，没于篝焰。 火至天明方熄。 翁顿悟，掩面嚎啕，曰：暖矣，孤矣。
【翻译版】：
【序章】 在我小的时候，我就知道我和身边的大多数人是不一样的。对于旁人来说看不见的东西，我看得到。我也知道，人们称呼它们为“鬼怪”。 那时的我，年少气盛，鬼也好神也好，独自旅游也好，没什么大不了的。一路走来，各地的奇闻逸事也算是听了不少，而令我印象深刻的是一次大雪里的偶遇。 ———————— 【正文】 北方山中十月已入寒冬，酒馆里的小二劝我【今日山中恐有大雪，还是明日再上路】，然而急于赶路的我谢绝了他的好意。 入山不久，天色果然变得阴沉，未行多远，便下起了鹅毛大雪。好在天无绝人之路，好歹还有座破庙勉强能够挡上一挡风雪。而我，也就是在这遇见了那个老人和他的木偶。 —————————— 老翁说他小时候何等贪玩，只要听那盘丝铃的铃声一响，就知道准是那演牵丝傀儡的卖艺人来了，戏台上演着悲欢离合的牵丝戏，戏台下的自己却不知何时被勾了魂。 于是，一高兴干脆学起了傀儡戏。家里打也打了骂也骂了，见真阻止不了，也只好由他去了。就这么入了行，这一演就演了一辈子。 漂泊过不知多少山水，辗转过不知多少巷尾，除了年轻时一股逍遥放浪的劲儿，如今啥都没有。没有家，没有伴儿，一辈子除了怀里这个陪了自己一辈子的傀儡啥都没剩下。 —————————— 老翁没说完就哭了，边哭边拿补丁摞补丁的袖子揩脸，可是怎么揩都揩不干净。我也不知道该说什么好，于是顺口哄他亮亮手艺，没想到这招尽好使。老翁擤擤鼻子，止了哭，真给我演了一出。 其实，戏文里咿咿呀呀的悲欣交集我不太懂，但那伴着盘铃乐起舞的木偶美得触目惊心。纵然知道只是丝线牵出的举手投足，也活了似的叫人忍不住想要挽手相搀。 一曲作罢，我不由地对老翁说【您真不愧是演了一辈子的牵丝戏】，谁知老翁听完这句话，只是抱着木偶笑了笑，笑完脸色突然变了。 【一辈子啊！一辈子就干了这么一件事，就这么糟蹋了一辈子！】 【怪谁？还不是这玩意儿！】老翁紧盯着怀里的木偶，看了半天，接着道【大雪滔天，我却连棉衣都置备不上，眼看这冬天我都快过不下去了，还要你做什么？不如做柴火烧了，暖暖身子！】 还没等我回过神来，老翁手一扬，木偶就被丢进了火堆。我拦也拦不住，满脑子只剩下一句【可惜啊！】 然后出现的那一幕，令我此生难忘。 火光掠过木偶一身绮丽舞袖歌衫，燎着了椴木雕琢的细巧骨骼，烧出哔哔啵啵响动。那一瞬间木偶自己缓缓站了起来，悲凄的对着老翁，作揖，行叩拜之礼以示告别，那神情仿佛是个活人一般，笑着淹没于大火之中。 那晚的火燃得格外持久也格外暖和，分明没有太多的柴火，可一堆火直到天光放亮才渐渐冷了下去。 老翁幡然醒悟，对着燃尽的灰烬捂着脸大哭地说【的确是暖和了，可如今真的就只剩下我一个人了。】 我至今都记得那天的清晨，阳光倾泻在放声大哭的老翁身上，他的头发不知何时已变得如满地白雪般，那个美丽的人偶，默默的站在老翁的身后，眼中含着不舍。 忽然，她似乎感受到了我的目光，回头看着微微张开口说 【其实我也不想离开他，奈何我只是一个傀儡……】 ————————
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|经典文学网
( 苏ICP备19050466号-1 )
发表于 2020-11-5 00:17:58
发表于 2020-11-5 05:44:24
发表于 2020-11-5 06:53:13
发表于 2020-11-5 07:26:02
发表于 2020-11-5 10:35:04
