泰戈尔【飞鸟集】第289小节我译

孤独的伴郎

当我

在寿终之日

站在你的面前，

你会看到

我曾经遍体鳞伤，

并且知道，

我既有

诸多的伤口

也有

自愈之能。

英语原文： When I stand before thee at the day's end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.

郑振铎译本：

当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。