泰戈尔【飞鸟集】第283小节我译

孤独的伴郎 · 发表于 2016-5-12 23:07:56

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由秋水岸于 2017-7-5 21:33 编辑

爱

是富足的

生命，

就像：

期待的杯盏，

受注了

芳醇的美酒。

英语原文：

Love is life in its fulness like the cup with its wine.

郑振铎译文：

爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。

。

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-13 06:21:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

智者见智 · 发表于 2016-5-13 07:13:27

赏读，祝福

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

蓝雪花该用户已被删除	发表于 2016-5-13 06:21:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
蓝雪花该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报