泰戈尔【飞鸟集】第214小节我译

孤独的伴郎 · 发表于 2016-5-2 22:12:20

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由孤独的伴郎于 2016-5-2 22:16 编辑

我们的欲望

给了

一团迷雾般

水深火热的生活

一道

色彩靓丽的

彩虹。

郑振铎译本：

我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。

英文原文：

Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.

智者见智 · 发表于 2016-5-4 05:59:23

学习，早上好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[长诗] 泰戈尔【飞鸟集】第214小节我译