《大明史诗》说明

笑天

《大明史诗》说明


1、为什么写？
      从喜好角度讲，诗词分两部分，一是读，二是写。相对来说，我喜欢写。然而诗词的创作应该是有感而发，因为没有那么多的感，所以就有了想发而不知道发什么的闲愁。
      一次偶然的机会，读到《明朝那些事儿》这本书，觉得很有意思。重读朱元璋内容部分时，萌发了把它翻译成诗的想法。以前也干过类似的事情，把一首流行歌曲改编成各种体式的古诗词。就这样写了第一首。


2、写了有什么用？
      不写不知道，写了才知道。
      因为觉得这种翻译写法很有趣，写着写着就来了劲，便自觉地把它当成诗词创作的练笔。
      而随着这种形式的写作的推进，也发现自己的古诗词的词汇量在不断积累。
      现代汉语中需要很多个字甚至一两句话才能够表达出来的意思，一个古诗词词汇就搞掂了。所以，能够做到简洁，对工作文书的写稿也很有帮助。


3、为什么选择这本书？
      相信《明朝那些事儿》作者所言，这本书所讲的故事，包括时间、地点、人物、事件、具体情节，都是真实的。对于作者的观点，我也赞同。


4、关于内容观点。
      诗里边所表达的内容及观点，全部来源于原著。
      为了方便写作，在写的过程中对原著所描述的情节内容做了大量删减。删减的结果，也就是每一句诗句所对应的内容部分，也许会有少部分错误。


5、关于顺序结构。
      诗的首与首之间的顺序，遵照原著。为了方便写作，对部分诗里边所对应的极少部分内容的顺序，在删减的时候做了适当调整。
      原著的结构只有篇与章。诗的结构标题中，篇的标题及顺序遵照原著，章则按照皇帝的名字及顺序而写，节则基本按照事件而写。


6、关于词。
      作为补充，对每一位皇帝及有重要影响力的人物，都作一首词。

竹林康

下午好！欣赏佳作！祝工作愉快！

香儿

因为觉得这种翻译写法很有趣，写着写着就来了劲，便自觉地把它当成诗词创作的练笔。
      而随着这种形式的写作的推进，也发现自己的古诗词的词汇量在不断积累。

赞同

香儿

笔耕不缀，贵在坚持。在欣赏楼主的作品同时，也了解很多历史故事。感谢，创作辛苦了。

吾波

先生可谓是一个严谨的学者，一边研究明史，一边以古诗形式翻译出来，既要忠于原著，又要创新表达手法，难度较大，一直坚持写下来更难！

吾波

分享先生创作心得体会文章，点赞问好，高亮支持！

马林

现代汉语中需要很多个字甚至一两句话才能够表达出来的意思，一个古诗词词汇就搞掂了。所以，能够做到简洁，对工作文书的写稿也很有帮助。

极是