找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4902|回复: 9

[律诗] 五律、翻赋《诗经》意之蟋蟀

[复制链接]

升级   -0%

发表于 2018-1-2 12:57:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,参与互动,展示风采

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
【诗经•国风•唐风•蟋蟀】五律、翻赋《诗经》意之蟋蟀
【原文】
蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。
蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。
蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒,良士休休。
【注释】
①堂:堂屋。天气寒冷时蟋蟀从野外进到堂屋。
②聿:语气助 词,没有实义。莫:同“暮”。
③除:消逝,过去。
④已:过度,过 分。大康:康乐,安乐。
⑤职:常。居:所处的地位。
(6)好:喜欢。 荒:荒废。
(7)翟翟:心中警戒的样子。
(8)迈:消逝,过去。
(9) 外:指份外的事。
(10)蹶蹶(jue):勤劳敏捷的样子。
(11)役车:服役 出差乘坐的车。休:休息。
(12)韬(tao):逝去。(13)忧:忧患。 0休休:安闲自得的样子。
【译文】
蟋蟀鸣叫在堂屋,一年匆匆到岁末。贤者懂得要约束。
蟋蟀鸣叫在堂屋, 若我现在不行乐,转眼光阴白白过。
寻欢作乐别过度,自己地位要记住。行乐不能荒正业,
一年匆匆到岁末。若我现在不行乐,转眼光阴白白过。
寻欢作乐别过度,分外的事要惦记。行乐不能荒正业,
贤者懂得要勤奋。蟋蟀鸣叫在堂屋, 岁末役车也休息。
若我现在不行乐,转眼光阴白白过。寻欢作乐别过度,
国家忧患记心头。行乐不能荒正业,贤者懂得要节制。 

【提示:以上转自网友空间】谢谢!
            
        
五律、翻赋《诗经》意之蟋蟀
文/蛟龙入海
        
天寒入蟀堂,岁末鸣难住。
行乐本应当,纵欢嫌过度。

贤忧患思,正业辛勤悟。
世事记心头,莫将时尽负。

回复

使用道具 举报

升级   -0%

发表于 2018-1-2 13:03:10 | 显示全部楼层
欣赏佳作,新年快乐。
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   -0%

发表于 2018-1-2 13:03:30 | 显示全部楼层
世事记心头,莫将时尽负。

回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   0%

发表于 2018-1-2 20:57:16 | 显示全部楼层
欣赏佳作,问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   28.93%

发表于 2018-1-2 22:09:09 | 显示全部楼层
欣赏佳作,钦佩才情。点赞问候!
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   100%

发表于 2018-1-2 23:19:01 | 显示全部楼层
欣赏佳作!感佩才情!问好诗友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   -0%

发表于 2018-1-3 07:55:43 | 显示全部楼层
行乐本应当,纵欢嫌过度。警醒语也
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   -0%

发表于 2018-1-3 07:56:05 | 显示全部楼层
圣贤忧患思,正业辛勤悟。勉励语也!
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   -0%

发表于 2018-1-3 07:56:38 | 显示全部楼层
世事记心头,莫将时尽负。感慨语也!
回复 支持 反对

使用道具 举报

升级   -0%

发表于 2018-1-3 07:57:28 | 显示全部楼层
起兴,警醒,勉励,感慨,四句皆妙,好诗,向您学习!祝您事业有成,万事如意!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|经典文学网 ( 苏ICP备19050466号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 09:04 , Processed in 0.119050 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表