山水qq 发表于 2014-11-17 12:27:01

古绝联欣赏【含求对】

王路清夷谁道哥哥行不得？

这首上联是邵阳古时官道上四板亭驿站遗留至今的一首百年绝对。原文是：“王路清夷谁道哥哥行不得”，“哥哥行不得”是引用鹧鸪鸟的叫声“行不得也哥哥”，这是上联最经典也是最难对之处。百十年来，诸如“凉亭压阵，我唤妹妹坐何妨”之类的下联很多，但终究上不了台面。四板亭现已破落不堪，但门户尚存，对联依稀，却始终难有下联匹配，遗憾之极！

陈墨寡言 发表于 2014-11-17 21:45:18

王道清夷谁道哥哥行不得、

佞邪阻路俺说弟弟小心些。

实在没有法、毕十勒个八。不懂鸟叫，揣摩大意胡浸一句。非不严肃，实不能。见谅，问好。祝愉快。

山水qq 发表于 2014-11-18 12:09:28

陈墨寡言 发表于 2014-11-17 21:45 static/image/common/back.gif
王道清夷谁道哥哥行不得、

佞邪阻路俺说弟弟小心些。


不管如何，来应对的都了不起。谢谢，问好！

山水qq 发表于 2014-11-18 12:14:08

王路清夷，谁道哥哥行不得？
江湖险赫，此流妹妹坐船头。

我也不怕羞耻的这么对一下。哈哈。。。

812753861 发表于 2014-11-18 13:34:37

王路清夷，谁道哥哥行不得？
府堂乱也，莫怨妹妹品德失。

山水qq 发表于 2014-11-19 17:37:31

812753861 发表于 2014-11-18 13:34 static/image/common/back.gif
王路清夷，谁道哥哥行不得？
府堂乱也，莫怨妹妹品德失。

哈哈，我说过， 不管如何，来应对的都了不起。谢谢，问好！

香儿 发表于 2014-11-19 23:53:43

陈墨寡言 发表于 2014-11-17 21:45 static/image/common/back.gif
王道清夷谁道哥哥行不得、

佞邪阻路俺说弟弟小心些。


学习{:handshake:}

香儿 发表于 2014-11-19 23:53:57

山水qq 发表于 2014-11-18 12:14 static/image/common/back.gif
王路清夷，谁道哥哥行不得？
江湖险赫，此流妹妹坐船头。



学习{:handshake:}

香儿 发表于 2014-11-19 23:54:05

812753861 发表于 2014-11-18 13:34 static/image/common/back.gif
王路清夷，谁道哥哥行不得？
府堂乱也，莫怨妹妹品德失。

学习{:handshake:}

山水qq 发表于 2014-11-20 19:08:43

香儿 发表于 2014-11-19 23:53 static/image/common/back.gif
学习

领导谦虚。问好！

1585759773 发表于 2014-11-28 22:06:59

王道清夷谁道哥哥行不得？
穷图险峻士图卿卿事能成！

1585759773 发表于 2014-11-28 22:17:33

1585759773 发表于 2014-11-28 22:06 static/image/common/back.gif
王道清夷谁道哥哥行不得？
穷图险峻士图卿卿事能成！

说明：第一个“图”指地图；“士”指荆轲；第二个“图”指试图、妄图；卿卿，这里指荆轲自称。对句借荆轲刺秦王、图穷匕首现及荆轲的雄心壮志的典故，与出句的鸟叫声（“哥哥行不得”）自然相去甚远，然而仅从字面看来应该还算行吧！

山水qq 发表于 2014-11-29 09:28:33

陈墨寡言 发表于 2014-11-17 21:45 static/image/common/back.gif
王道清夷谁道哥哥行不得、

佞邪阻路俺说弟弟小心些。


你把版本改了！ 道。

山水qq 发表于 2014-11-29 19:26:09

1585759773 发表于 2014-11-28 22:17 static/image/common/back.gif
说明：第一个“图”指地图；“士”指荆轲；第二个“图”指试图、妄图；卿卿，这里指荆轲自称。对句借荆轲 ...

如果按陈墨的改版，自然对仗不错，且典故颇佳。只是按原版还需琢磨。谢谢朋友应对！

1585759773 发表于 2014-11-29 21:12:54

山水qq 发表于 2014-11-29 19:26 static/image/common/back.gif
如果按陈墨的改版，自然对仗不错，且典故颇佳。只是按原版还需琢磨。谢谢朋友应对！

一些专有出处（如鸟叫声"行不得也哥哥“之类）的出句往往竟是绝对，非得有特殊情境不可对也。我真心期盼佳对能早日出现。

1585759773 发表于 2014-11-29 21:32:54

1585759773 发表于 2014-11-28 22:17 static/image/common/back.gif
说明：第一个“图”指地图；“士”指荆轲；第二个“图”指试图、妄图；卿卿，这里指荆轲自称。对句借荆轲 ...

不好意思：刚见原版，便陷沉思；沉思良久，却只盯在了陈的改版上了，抱歉！如果从原版考虑，可改为：
王路清夷谁道哥哥行不得？
穷途险峻士图卿卿事能成！

山水qq 发表于 2014-11-30 18:19:54

1585759773 发表于 2014-11-29 21:32 static/image/common/back.gif
不好意思：刚见原版，便陷沉思；沉思良久，却只盯在了陈的改版上了，抱歉！如果从原版考虑，可改为：
王 ...

王路清夷谁道哥哥行不得？
穷途险峻士图卿卿事能成！
玄机：1.鸟叫对典故，固然称佳；
2.路与道，字虽异，但义相同；且还可以成“道路”词组;
3.道，即可作“路”理解，也可作“说”理解。

陈墨寡言 发表于 2014-11-30 18:53:20

山水qq 发表于 2014-11-29 09:28 static/image/common/back.gif
你把版本改了！ 道。

对不起、知错了、只是不知‘清夷’何意、且见后面有‘行’前面有‘王’、便贸然行之。恕罪则个。有礼了。

陈墨寡言 发表于 2014-11-30 19:00:01

山水qq 发表于 2014-11-29 19:26 static/image/common/back.gif
如果按陈墨的改版，自然对仗不错，且典故颇佳。只是按原版还需琢磨。谢谢朋友应对！

我理解王道坦平。天下男儿皆行得。

陈墨寡言 发表于 2014-11-30 19:00:06

山水qq 发表于 2014-11-29 19:26 static/image/common/back.gif
如果按陈墨的改版，自然对仗不错，且典故颇佳。只是按原版还需琢磨。谢谢朋友应对！

我理解王道坦平。天下男儿皆行得。
页: [1] 2
查看完整版本: 古绝联欣赏【含求对】